Das beliebte Content Management System Joomla! ist standardmäßig fähig, eine mehrsprachige Website zu realisieren. Richtig komfortabel ist diese Funktion zwar nicht, aber es geht – im Gegensatz zu anderen CMS wie WordPress, sogar ohne Erweiterungen.
Mehrsprachigkeit / Multilanguage
Mehrsprachigkeit bedeutet, das CMS erlaubt einen einfachen Sprachwechsel, doch Übersetzen müssen immer Sie! Die Mehrsprachigkeit von Joomla! ist etwas nervig, da alles für jede Sprache neu angelegt werden muss: Beiträge, Kategorien, Menüs, Module, etc.
Hier finden Sie eine gute Anleitung, wie man die Mehrsprachigkeit in Joomla! umsetzt:
Schrittweise die Mehrsprachigkeit in Joomla! aktivieren
- Sprachpakete für die jeweilige Sprache installieren (Erweiterungen/Erweiterungen)
- Einstellungen der Sprachen überprüfen (Erweiterungen/Sprachen/Inhalt)
- Plugin „System – Sprachenfilter“ aktivieren (Erweiterungen/Plugins)
- Einstellungen des Plugins überprüfen
- Administrator Modul „Multilanguage status“ aktivieren (Erweiterungen/Module/Filter Site -> Administrator)
- Beiträge in der jeweiligen Sprache anlegen (Titel, Inhalt und Sprache auswählen)
- Kategorien & Menüs müssen ebenfalls übersetzt/dupliziert werden
Mehrsprachigkeit auf der Startseite
- Neues (Hilfs-) Menü „default“ anlegen
- Im neuen Menü einen neuen Menüeintrag „default“ anlegen (Hauptbeiträge, Sprachen -> alle, Stern für Startseite)
- Neues Menü „Main Menu EN“ für Englisch anlegen
- Neuen Menüeintrag „Home“ für englische Startseite anlegen (Hauptbeiträge, Sprachen -> Englisch, Stern für Startseite)
- Main Menu umbenennen in Main Menu DE
- In Main Menu DE bei Menüeintrag „Home“ Sprache Deutsch auswählen
- Aufpassen, dass bei allen drei Menüeinträgen der Stern für die Startseite gesetzt wurde!
- Das Modul „Main menu“ umbenennen in „Main menu DE“
- Neues Modul „Main Menu EN“ anlegen (Erweiterungen/Module/Neu, gleiche Position wählen wie „Main Menu DE“, Menü „Main Menu EN“ auswählen )